巴菲特談美元：worth less 不是 worthless

Warren Buffett 打電話到CNBC 澄清他在加拿大的發言：
“If our current account deficit keeps running at present levels, the dollar I think is almost certain to be worth less five to ten years from now compared to other major currencies.”
如果美國的經常帳赤字維持目前的水準，我認為，相較於其他主要貨幣，美元在五到十年後幾乎一定會變得worth less（比較不值錢）。
worth less（比較不值錢） 和先前Dow Jones報導的 worthless（毫不值錢）相差很多！
CNBC的報導（連同Dow Jones 的報導）
Warren Buffett and CNBC’s “Squawk Box”
http://www.cnbc.com/id/23066325
原始談話的錄音（爭議的字在廣告後的2分18秒）
http://www.cnbc.com/id/15840232?video=642277349
電話更正的現場錄影：
Warren on Line 1 Thurs. Feb. 7 2008
http://www.cnbc.com/id/15840232?video=642224678
Dow Jones [...]