受訪心得:請把「價格合理」更正為「價格夠有吸引力」

很高興有機會接受「小世界-大文山社區報」對我進行採訪。
記者態度認真值得嘉許,但卻還是發生了令人遺憾的扭曲。
雖然記者當時有錄音,卻在登出訪問內容時刊載了我所沒有用「價格合理」四個字。
我希望能下一期的小世界能夠加以更正。

摘錄「小世界-大文山社區報」第1986期(2010年6月18日)「4社區大聲公」版「創意消暑產品 帶動新商機」末段中的文字:

「…只要價格合理、方便性高,都可能是另一種新的商機。」

請檢查錄音檔中我所說的是「價格夠低」或「價格夠有吸引力」(我記得我沒有說「價格合理」)。

以下連結是我對為什麽不應該使用「價格合理」這樣的說法的解釋。

合理價格?請拋棄這個名詞
https://8dau.wordpress.com/2009/08/06/abandon-reasonable-price/

合理?合哪個標準?
https://8dau.wordpress.com/2010/06/29/reasonable-which-standard/

合理價格?嚴謹的學術不用這個詞
https://8dau.wordpress.com/2009/08/07/reasonble-is-not-academic/

另外,我不記得我是否有說「把『是另一種新的商機』改成『帶來相當的銷售量』」
(商品既已推出就不叫「機會」而應看銷售量大小)。

我建議今後將刊登內容事先給受訪者檢視以免發生類似問題。

發表留言